1.English 2.中国語 3.日本語

​

O-MO-TE-NA-SHI is Japanese Hospitality.

The meaning of Omotenashi goes way deeper than just providing outstanding hospitality; it essentially means “entertaining guests wholeheartedly.” It is inherited from the history of serving Japanese green tea, Matcha.

 

This cocktail is very simple.

Enjoy the mariage of fragrance of pear and matcha with a sweet, slightly bitter taste.

Delicious!

​

Flavor color: 若草色 Wa-ka-ku-sa-i-ro

La France, Matcha, Muscat

 

おもてなし

款待

花语风味： 若草色

 

一款非常单纯的鸡尾酒～

用法国灰雁洋梨伏特加作为基酒，加入抹茶和少量粉糖，请体会洋梨华丽的味道与抹茶苦味的完美融合！

带有金属光泽的黑色酒器是二阶堂先生的代表性作品。用高超技术才能制作出来的极薄质感，更能完美衬托本酒的新鲜质感～

​

とてもシンプルなカクテルです。

洋梨フレーバーのフランス産ウォッカにお抹茶と少しの甘みを加えました。華やかな香りと抹茶の苦味のマリアージュをお楽しみください。

 

メタリックな印象もある黒い器は二階堂さんを代表する作品です。

ただ黒いだけでなく、高度な技術からなる薄造りにより、カクテルをよりフレッシュに感じる事が出来ます。

 

フレーバーカラー:若草色 わかくさいろ

ラフランス、抹茶、マスカット

​

作家：二階堂明弘